Category: Straniere


Have you ever seen the rain? (1970)
Creedence Clearwater Revival

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm, I know;
It’s been coming for some time.
When it’s over, so they say,
It’ll rain a sunny day, I know;
Shining down like water.

I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day?

Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard, I know;
Been that way for all my time.
‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow, I know; It can’t stop, I wonder.

I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day?

Yeah!

I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day?

NOTE:

With Or Without You (1987)
U2

 

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you

Oh…oh…oh…

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you

Fix you (2005)
Coldplay

YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=JI-o25K6B-E

When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse 

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
could it be worse?

Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you

High up above or down below
when you’re too in love to let it go
but If you never try you’ll never know

Just what your worth
Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you

Tears streaming down your face
When you lose something you cannot replace
Tears streaming down your face and I

Tears streaming down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

 
Quando fai del tuo meglio ma non riesci
quando ottieni quel che vuoi ma non è quello di cui hai bisogno
quando ti senti così stanco ma non riesci a dormire
Va tutto al rovescio 

e le lacrime cominciano a rigare il tuo viso
quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
quando ami qualcuno ma va tutto perduto
potrebbe andar peggio?

Le luci ti guideranno a casa
e scalderanno le tue ossa
Ed io proverò a rimetterti in sesto

Lassù o laggiù
quando tu sei troppo innamorato per lasciar andar via tutto
ma se tu non provi non saprai mai
qual’e’ il tuo valore

Le luci ti guideranno a casa
e scalderanno le tue ossa
ed io proverò a rimetterti in sesto

le lacrime rigano il tuo viso
quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
le lacrime rigano il tuo viso ed io…

Le lacrime rigano il tuo viso
Ti prometto che imparerò dai miei errori
le lacrime rigano il tuo viso ed io..

Le luci ti guideranno a casa
e scalderanno le tue ossa
ed io proverò a rimetterti in sesto

Traduzione di Lorenz

 
Nothing Compares 2 U (1990)
Sinead O’Connor
 

It’s been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
`Cause nothing compares
Nothing compares to you

It’s been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they’d only remind me of you
I went to the doctor n’guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better try to have fun
No matter what you’ll do
But he’s a fool
`Cause nothing compares
Nothing compares to you

all the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I’m willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you

Fly One Time (2009)
Ben Harper And Relentless7
 

I have an ability
It’s pounding at my door.
Screaming for more.

In the world that owes you nothing
you give everything.
Everything.

And now I’m caught in between
but I can’t leave behind
the world I may never find.
So fly one time.
So fly one time.

Standing at the edge of your life.
At the edge of our lives.
Don’t hold on
There’s no fighting back the years
so hard to unlearn fears.

Now your caught between
what you can’t leave behind.
And all that you may never find.
So fly, just fly
just fly one time.

I’ve seen you so clearly, so clearly up so high.
I see you up so clearly, up so clearly, up so high.

And now your caught in between
what you can’t leave behind.
And what you may, what we may never find.
So fly, so fly one time.
So clearly so clearly so high.
If i would die,
just fly one time.
If you fly one time.

Powered by WordPress &Web Design Company - Modified by Lorenz